Sugyot: Berakhot 3a

In this aggadic text (a narrative story), the Talmud explores the presence of the divine in places of destruction. Can a person pray in a place of destruction, and what kinds of modes of feeling does prayer give us access to? The text opens up the radical theological idea that God feels grief and despair alongside human beings, and that prayer is a mode that can give voice to grief, both for God and for us. We recommend this text if you’re interested in exploring the possibilities of distance and closeness between human beings and the divine/sacred in hard times. Plus, an exciting Elijah the Prophet appearance!

DOWNLOAD ALL MATERIALS FOR BERAKHOT 3A


MARKED-OFF DAF/PAGE

Below is the daf (the page of Talmud) where you’ll find this sugya. We’ve marked the beginning and the end of this sugya in the gemara with a red arrow, and underlined the relevant comments from Rashi.

 


HOW TO LEARN THIS SUGYA

Below are resources that will help you and your chevruta dig in! Here are step-by-step instructions for how to learn in the SVARA method.

 

HINT SHEET SUPPLEMENTAL TEXTS

 

 

When you and your chevruta sit down to learn, we suggest learning this text in the following chunks:

1 אמר רב יצחק בר שמואל משמיה דרב שלש משמרות הוי הלילה ועל כל משמר ומשמר יושב הקדוש ברוך הוא ושואג כארי ואומר אוי לי שבעונותיהם החרבתי את ביתי ושרפתי את היכלי והגליתים לבין אומות העולם

2 תניא אמר רבי יוסי פעם אחת הייתי מהלך בדרך ונכנסתי לחורבה אחת מחורבות ירושלים להתפלל

3 בא אליהו זכור לטוב ושמר לי על הפתח (והמתין לי) עד שסיימתי תפלתי לאחר שסיימתי תפלתי אמר לי שלום עליך רבי

4 ואמרתי לו שלום עליך רבי ומורי  ואמר לי בני מפני מה נכנסת לחורבה זו אמרתי לו להתפלל ואמר לי היה לך להתפלל בדרך ואמרתי לו מתירא הייתי שמא יפסיקו בי עוברי דרכים ואמר לי היה לך להתפלל תפלה קצרה

5 באותה שעה למדתי ממנו שלשה דברים למדתי שאין נכנסין לחורבה ולמדתי שמתפללין בדרך ולמדתי שהמתפלל בדרך מתפלל תפלה קצרה

6 ואמר לי בני מה קול שמעת בחורבה זו ואמרתי לו שמעתי בת קול שמנהמת כיונה ואומרת אוי לבנים שבעונותיהם החרבתי את ביתי ושרפתי את היכלי והגליתים לבין האומות

7 ואמר לי חייך וחיי ראשך לא שעה זו בלבד אומרת כך אלא בכל יום ויום שלש פעמים אומרת כך

8 ולא זו בלבד אלא בשעה שישראל נכנסין לבתי כנסיות ולבתי מדרשות ועונין יהא שמיה הגדול מבורך

9 הקדוש ברוך הוא מנענע ראשו ואומר אשרי המלך שמקלסין אותו בביתו כך מה לו לאב שהגלה את בניו ואוי להם לבנים שגלו מעל שולחן אביהם

 


LISTEN TO RECORDINGS

Here you’ll find recordings of the sugya being read, along with the inside/outside translation. You’ll also find recordings of this text being learned in the bet midrash.

Section 1

1 אמר רב יצחק בר שמואל משמיה דרב שלש משמרות הוי הלילה ועל כל משמר ומשמר יושב הקדוש ברוך הוא ושואג כארי ואומר אוי לי שבעונותיהם החרבתי את ביתי ושרפתי את היכלי והגליתים לבין אומות העולם


 

Section 2

2 תניא אמר רבי יוסי פעם אחת הייתי מהלך בדרך ונכנסתי לחורבה אחת מחורבות ירושלים להתפלל

 

Section 3

3 בא אליהו זכור לטוב ושמר לי על הפתח (והמתין לי) עד שסיימתי תפלתי לאחר שסיימתי תפלתי אמר לי שלום עליך רבי

 

Section 4

4 ואמרתי לו שלום עליך רבי ומורי  ואמר לי בני מפני מה נכנסת לחורבה זו אמרתי לו להתפלל ואמר לי היה לך להתפלל בדרך ואמרתי לו מתירא הייתי שמא יפסיקו בי עוברי דרכים ואמר לי היה לך להתפלל תפלה קצרה

 

Section 5

5 באותה שעה למדתי ממנו שלשה דברים למדתי שאין נכנסין לחורבה ולמדתי שמתפללין בדרך ולמדתי שהמתפלל בדרך מתפלל תפלה קצרה

 

Section 6

6 ואמר לי בני מה קול שמעת בחורבה זו ואמרתי לו שמעתי בת קול שמנהמת כיונה ואומרת אוי לבנים שבעונותיהם החרבתי את ביתי ושרפתי את היכלי והגליתים לבין האומות

 

Section 7

7 ואמר לי חייך וחיי ראשך לא שעה זו בלבד אומרת כך אלא בכל יום ויום שלש פעמים אומרת כך

 

Section 8 & 9

8 ולא זו בלבד אלא בשעה שישראל נכנסין לבתי כנסיות ולבתי מדרשות ועונין יהא שמיה הגדול מבורך

9 הקדוש ברוך הוא מנענע ראשו ואומר אשרי המלך שמקלסין אותו בביתו כך מה לו לאב שהגלה את בניו ואוי להם לבנים שגלו מעל שולחן אביהם